-
1 engranaje de distribución
сущ.тех. распределительное зубчатое колесо, распределительный зубчатый механизмИспанско-русский универсальный словарь > engranaje de distribución
-
2 engranaje de distribución
• timing gearDiccionario Técnico Español-Inglés > engranaje de distribución
-
3 engranaje de distribución
Diccionario Politécnica español-ruso > engranaje de distribución
-
4 engranaje
m.1 gearing.2 cogs (mecanismo) (de reloj, piñón).3 chain, sequence (enlace) (de ideas).4 machinery (aparato) (político, burocrático).5 gear, cogwheel, cog-wheel, gearing.* * *2 (de reloj) cogs plural3 figurado machinery* * *noun m.* * *SM1) (Mec) (=rueda dentada) [de reloj] cogs pl ; [de máquina] gear teeth pl ; (=conjunto de engranajes) gears pl, gear assembly2) (=sistema) mechanismuna pieza básica del engranaje de poder comunista — a fundamental part of the apparatus of communist power
* * *1) (Mec) gear assembly (o mechanism etc), gears (pl)2) (sistema, estructura)* * *= machinery, cog, gearing, gear.Ex. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex. This node should be the begin to be recognized by others as a major channel of relational information, indeed, a crucial cog in the network, occupying a central location.Ex. The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.Ex. Their products were charming and much less expensive than American clockwork toys because they used tinplate gears rather than brass.----* una pieza más en el engranaje = a cog in the wheel.* una pieza más en la organización = a cog in the machine.* * *1) (Mec) gear assembly (o mechanism etc), gears (pl)2) (sistema, estructura)* * *= machinery, cog, gearing, gear.Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.
Ex: This node should be the begin to be recognized by others as a major channel of relational information, indeed, a crucial cog in the network, occupying a central location.Ex: The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.Ex: Their products were charming and much less expensive than American clockwork toys because they used tinplate gears rather than brass.* una pieza más en el engranaje = a cog in the wheel.* una pieza más en la organización = a cog in the machine.* * *el engranaje del reloj the cogs of the watchCompuestos:spur wheelbevel gears (pl), bevel gear assemblyworm gears (pl), worm gear assemblyepicicloidal gears (pl), epicicloidal gear assembly● engranaje helicoide or helicoidalhelicoidal gears (pl), helicoidal gear assemblyB(sistema, estructura): el engranaje de destrucción montado por la dictadura the mechanism of destruction established under the dictatorshiplos engranajes de la actividad política se pusieron en marcha the wheels of the political machine were set in motionafectó a todo el engranaje del partido it affected the whole party apparatus o the whole machinery of the party* * *
engranaje sustantivo masculino
1 (Mec) gear assembly (o mechanism etc), gears (pl);
2 (de partido, sociedad) machinery
engranaje sustantivo masculino
1 Téc gears
2 (de un partido, etc) machinery
' engranaje' also found in these entries:
Spanish:
diente
English:
gear
* * *engranaje nm1. [acción] gearing2. [mecanismo] [de reloj, piñón] cogs;[de automóvil] gears engranaje cónico bevel gear;engranaje helicoidal helical gear;engranaje de tornillo sin fin worm gear3. [conjunto de dientes] gear teeth4. [enlace] [de ideas] chain, sequence5. [aparato] [político, burocrático] machinery;el lento engranaje de la administración de justicia the slow grinding of the wheels of justice* * *m TÉC gears pl ; figmachinery* * *engranaje nm: gears pl, cogs pl -
5 шестерня привода распределительного вала
engranaje de distribución del árbol de levas, engranaje de eje de levas, engranaje del distribuidorРусско-испанский автотранспортный словарь > шестерня привода распределительного вала
-
6 timing gear
-
7 timing gear
s.engranaje de distribución, engranaje de la distribución, engranaje de mando. -
8 распределительное зубчатое колесо
adjeng. engranaje de distribución, engranaje de puesta apuntoDiccionario universal ruso-español > распределительное зубчатое колесо
-
9 распределительный зубчатый механизм
adjeng. engranaje de distribución, engranaje de puesta apuntoDiccionario universal ruso-español > распределительный зубчатый механизм
-
10 шестерня, распределительная
engranaje de la distribución, piñón de distribución, engrane de la distribuciónРусско-испанский автотранспортный словарь > шестерня, распределительная
-
11 распределительная шестерня
engranaje de la distribución, piñón de distribución, engrane de la distribuciónРусско-испанский автотранспортный словарь > распределительная шестерня
-
12 timing
1) (the measuring of the amount of time taken.) cronometraje2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) coordinación, sentido del tiempotr['taɪmɪŋ]1 (time chosen) momento escogido; (judgement) sentido de la oportunidad■ what good timing! ¡qué oportuno!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• cronometraje s.m.• medida del tiempo s.f.• realización en momento oportuno s.f.'taɪmɪŋmass nouna) ( choice of time)that was good timing: we've just arrived — calculaste muy bien el tiempo: acabamos de llegar
b) (Mus, Sport) ritmo mc) ( Auto)['taɪmɪŋ]check/adjust the timing — revise/ajuste la chispa or el encendido
1. N1) (=time chosen)that was good/bad timing — (=opportunity) lo hiciste en buen/mal momento; (=on time) lo hiciste a tiempo/destiempo
2) (Sport) cronometraje m3) (=rhythm) ritmo m, cadencia f, compás m2.CPD (Mech, Aut) de distribución, de encendidotiming device N — [of bomb] temporizador m
timing gear N — engranaje m de distribución
timing mechanism N — dispositivo m para medir el tiempo
* * *['taɪmɪŋ]mass nouna) ( choice of time)that was good timing: we've just arrived — calculaste muy bien el tiempo: acabamos de llegar
b) (Mus, Sport) ritmo mc) ( Auto)check/adjust the timing — revise/ajuste la chispa or el encendido
-
13 timing gear
SMALLAUTOMOBILES/SMALL engranaje nombre masculino de distribución -
14 механизм, распределительный
mecanismo, engranaje de la distribuciónРусско-испанский автотранспортный словарь > механизм, распределительный
-
15 распределительный механизм
mecanismo, engranaje de la distribuciónРусско-испанский автотранспортный словарь > распределительный механизм
См. также в других словарях:
Codificación digital — Se entiende por Codificación en el contexto de la Ingeniería al proceso de conversión de un sistema de datos de origen a otro sistema de datos de destino. De ello se desprende como corolario que la información contenida en esos datos resultantes… … Wikipedia Español
André Citroën — Saltar a navegación, búsqueda André Citroën Nacimiento … Wikipedia Español
Mini (automóvil) — Austin Seven / Austin Mini / Morris Mini / Mini Cooper Fabricante British Motor Company, Austin Morris Group y Rover Período … Wikipedia Español
Diseño de la suspensión automotriz — Saltar a navegación, búsqueda El diseño de la suspensión automotriz es un aspecto de la ingeniería automotriz que se ocupa de el diseño de la suspensión para coches y camiones. El proceso conlleva Seleccionar objetivos de nivel del vehículo… … Wikipedia Español
Ford Taunus V4 — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la distribución de un motor Ford Taunus V4. El engranaje mas pequeño, al centro, corresponde al cigüeñal, mientras que el más grande al árbol de levas. Dado que éste último es el doble de grande que el del… … Wikipedia Español
Thelma y Louise — Thelma Louise Título Thelma Louise Ficha técnica Dirección Ridley Scott Producción Mimi Polk Gitlin Ridley Scott … Wikipedia Español
Eje de balanceo — Saltar a navegación, búsqueda Eje de balanceo de un motor Ford Taunus V4. En la ingeniería de los motores de pistones, un eje de balanceo es un eje con contrapesos excéntricos el cual anula las vibraciones que se producen en los motores que no… … Wikipedia Español
Flyff — Saltar a navegación, búsqueda Fly For Fun (FlyFF) Desarrolladora(s) Aeonsoft, Inc. Diseñador(es) Aeonsoft, Inc. Última versión Decima tercera (13th version) … Wikipedia Español
Termografía — Termografia de un coche, donde se observan las diferentes temperaturas de sus partes. La termografía es una técnica que permite medir temperaturas exactas a distancia y sin necesidad de contacto físico con el objecto a estudiar. Mediante la… … Wikipedia Español
Motorex — Para otros usos de este término, véase Motorex (desambiguación). Bucher AG Motorex Langenthal Lema Challenge the limits Tipo Empresa familiar … Wikipedia Español
Módulo — (Del lat. modulus.) ► sustantivo masculino 1 Proporción que se considera perfecta entre las dimensiones de los elementos de un cuerpo. SINÓNIMO canon 2 Modelo que se repite en una serie de cosas iguales: ■ todas las viviendas de la calle repiten… … Enciclopedia Universal
